Ne Il pianeta della scimmie del 1968 (regia di Franklin J. Schaffner), nello splendido finale Charlton Heston maledice il genere umano:
God damn you!
God damn you all to hell!
Ne Il pianeta delle scimmie del 2001 (regia di Tim Burton), Charlton Heston maledice ancora il genere umano:
Damn them all to hell!
Le parole sono quasi identiche, ma nel 1968 Charlton Heston interpreta il ruolo di un umano (per la precisione, dell’ultimo essere umano sulla terra) mentre nel 2001 interpreta quello di una scimmia (il padre del generale Thade).
Ci si potrebbe scrivere un saggio, su questo cambiamento.