Oggi, mentre guidavo, ho avvertito un forte dolore alle orecchie.
Alla radio ho avuto modo di ascoltare una canzone – che ho scoperto essere Cercavo amore di una certa Emma Marrone¹ – il cui ritornello mi dava proprio una sensazione di malessere fisico. «Cercavo amore e alla fine mi ero illusa fossi te». Perché quel pronome? Perché te e non il più corretto e altrettanto musicale tu? Perché questo sfregio alla grammatica italiana?²

1. Vincitrice, ho scoperto grazie a Wikipedia, di Amici e di Sanremo. Vivo fuori dal mondo, è un problema? [↩]
2. Noto incidentalmente che il paroliere della canzone è un certo Roberto Casalino che, così appare sulla suo biografia, è stato invitato in una università italiana a parlare di “creatività e la scrittura di canzoni”. [↩]