La cangiante verità metaforica

closeQuesto articolo è stato pubblicato 1 anno 5 mesi 21 giorni fa. Nel frattempo potrei avere cambiato idea. Anzi, quasi sicuramente è accaduto così: tienine conto se pensi di commentare quanto ho scritto.

Questo è il titolo del quotidiano laRegioneTicino di oggi, dedicato ovviamente all’uscita del Regno Unito dall’Unione europea:
article21

Come peraltro avvenuto in altre redazioni, non avendo niente di meglio ci si è fidati di un sondaggio rivelatosi poi errato e vabbè, col senno di poi si poteva puntare a un titolo più cauto.

La cosa curiosa è che il titolo non è completamente sbagliato, perché Londra – la città – ha effettivamente votato per restare nell’UE.
Certo, la parola ‘Londra’ è stata usata per indicare tutta la nazione (per sineddoche o metonimia, non ricordo mai la differenza), ma domani si potrebbe usare lo stesso identico titolo per sottolineare non il probabile esito della votazione, ma la distribuzione geografica del voto.

Insomma, un titolo che è, al contempo, vero e falso; ci si potrebbe scrivere un saggio.

2 pensieri su “La cangiante verità metaforica

Lascia un commento