Pearls Before Swine di Stephan Pastis
Topo: Ho sviluppato una teoria che spiega l’intera condizione umana. L’ho chiamata “AereoSediliReclinabililogia”.
Capra: Cosa è?
Topo: Due persone, entrambe stipate nei ristretti sedili di un aereo. La persona A può diminuire il proprio disagio abbassando il sedile. Ma c’è un problema.
Capra: Quale sarebbe?
Topo: Il miglioramento della sua condizione può avvenire soltanto a discapito della persona B, che è ancora più compressa dall’abbassarsi del sedile di fronte a lui.
Capra: E quindi perché la persona A abbassa il proprio sedile?
Topo: Perché la compagnia aerea dice che può farlo. È questa la “AereoSediliReclinabililogia”… le persone fanno quello che possono fare, incuranti degli effetti sugli altri. Ed è per questo che il mondo è nello stato in cui si trova.
Capra: Allora perché non fai qualcosa per cambiare tutto questo?
Topo: Perché se il tizio seduto di fronte a me abbassa il sedile, gli schiaccio la testa nel vassoio portavivande.
Capra: Magnifico.
Topo: I filosofi amano la saggezza, non l’umanità.
Buon Natale.

